In-Place-Editing Blank Fields

Rails’s in_place_editor_field method is a nice wrapper around Scriptaculous’s inPlaceEditor, except for empty fields. These show up as nothings with, if you’re lucky, a box around it. If you can find the inside of the box and click in it, then you can enter text; otherwise, you’re screwed.
It took me a bit to figure this [...]